How to Train Your Dragon – Original vs Voice Actor vs Live Action
The beloved animated film How to Train Your Dragon is being remade into a live-action movie set to release on June 13, 2025. This article compares the original voice actors, like Jay Baruchel as Hiccup, with the new live-action stars, exploring how each brings their unique essence to these beloved characters.
Hiccup – Jay Baruchel – Mason Thames
Hiccup is a brave and inventive young Viking who defies tradition to befriend and protect dragons, especially his loyal companion, Toothless.
Jay Baruchel: A Canadian actor best known for his voice role as Hiccup in the How to Train Your Dragon franchise and his roles in comedies like She’s Out of My League and This Is the End.
Mason Thames: An American actor recognized for his lead role in the horror film The Black Phone and his upcoming portrayal of Hiccup in the live-action How to Train Your Dragon
Astrid – America Ferrera – Nico Parker
Astrid Hofferson is a fierce and determined Viking warrior, known for her bravery, intelligence, and unwavering loyalty to her friends, especially Hiccup and Toothless.
America Ferrera: An acclaimed American actress, producer, and activist, best known for her role as Betty Suarez in Ugly Betty and her voice work as Astrid Hofferson in the How to Train Your Dragon franchise.
Nico Parker: A talented young English actress, known for her roles in Dumbo and The Last of Us, and set to portray Astrid Hofferson in the upcoming live-action How to Train Your Dragon remake.
Gobber – Craig Furguson – Nick Frost
Gobber the Belch: A gruff yet lovable blacksmith and warrior who serves as a mentor to Hiccup, providing comic relief and sage advice.
Craig Ferguson: A Scottish-American comedian and actor, known for voicing Gobber in the How to Train Your Dragon franchise with his distinctive, humorous style.
Nick Frost: An English actor and comedian, set to bring his unique comedic flair to the role of Gobber in the upcoming live-action How to Train Your Dragon remake.
Stoick The Vast – Gerard Butler – Gerard Butler
Stoick the Vast is the formidable and strong-willed chief of the Viking tribe of Berk, and Hiccup’s father, known for his bravery, leadership, and deep love for his son and his people.
Gerard Butler: A versatile Scottish actor renowned for his commanding performances in films like 300, The Phantom of the Opera, and for voicing Stoick the Vast in the How to Train Your Dragon franchise.
Fishlegs – Christopher Mintz-Plasee – Julian Dennison
Fishlegs is a knowledgeable and enthusiastic young Viking known for his extensive knowledge of dragons and his close friendship with Hiccup and the dragon riders of Berk.
Christopher Mintz-Plasse: An American actor and comedian known for his roles as McLovin in Superbad and Fishlegs in the How to Train Your Dragon franchise.
Julian Dennison: A New Zealand actor recognized for his performances in Hunt for the Wilderpeople and Deadpool 2, and his upcoming role as Fishlegs in the live-action How to Train Your Dragon remake.
Snotlout – Jonah Hill – Gabriel Howell
Snotlout is a bold and brash young Viking known for his competitive nature, confidence, and unwavering determination to prove himself as a top dragon rider.
Jonah Hill: An American actor and comedian known for his roles in films like Superbad and 21 Jump Street, and for voicing Snotlout in the How to Train Your Dragon animated franchise.
Gabriel Howell: A British actor recognized for his roles in the Netflix series Bodies and his upcoming portrayal of Snotlout in the live-action How to Train Your Dragon
Tuffnut – T.J. Miller – Harry Trevaldwyn
Tuffnut is a reckless and adventurous Viking with a wild spirit, known for his daring stunts and close bond with his twin sister, Ruffnut.
T.J. Miller: An American actor and comedian known for his voice role as Tuffnut in the How to Train Your Dragon animated franchise and his performances in films like Superbad and 21 Jump Street.
Harry Trevaldwyn: A British actor set to portray Tuffnut in the upcoming live-action How to Train Your Dragon
Ruffnut – Kristin Wiig – Bronwyn James
Ruffnut is a daring and mischievous Viking known for her adventurous spirit and close bond with her twin brother, Tuffnut.
Kristen Wiig: An American actress and comedian known for her voice role as Ruffnut in the How to Train Your Dragon animated franchise and her performances in films like Bridesmaids and The Lego Movie.
Bronwyn James: A talented young English actress, known for her roles in Wicked and The Last of Us, and set to portray Ruffnut in the upcoming live-action How to Train Your Dragon remake.
